Bun venit!
“Poezia – Refugiul Meu” s-a născut din dorința de a transforma experiențele unei vieți în versuri și de a le împărtăși celor care, poate, vor regăsi în ele o parte din propria lor poveste.
Fiecare poezie publicată aici este o creație originală. Unele pornesc din întâmplări reale, altele din oameni întâlniți de-a lungul drumului, iar multe se nasc din acele emoții pe care le trăim cu toții: bucurie, dor, iubire, speranță, dezamăgire sau nostalgie.
Pentru a face lectura mai ușoară, poeziile sunt organizate în categorii tematice. Fiecare categorie spune o altă poveste și explorează o altă latură a vieții: familia, introspecția, iubirea, anotimpurile, satira socială, poveștile în versuri și multe alte refugii în care cuvintele încearcă să surprindă ceea ce uneori este greu de exprimat altfel.
Fiecare poezie este însoțită de imagini create special pentru ea, astfel încât versurile și imaginea să spună împreună aceeași poveste.
Vei găsi și variantele “English Adaptation” pentru cele mai multe dintre poezii. Nu este o traducere literală, ci o adaptare care încearcă să păstreze cât mai fidel atmosfera, ritmul și emoția textului original, pentru ca aceste versuri să poată ajunge și la cititori din afara României.
Nu știu ce te-a adus aici. Poate un vers, poate o fotografie, poate doar curiozitatea de a deschide această pagină.
Dar dacă, atunci când o vei închide, vei pleca purtând cu tine măcar un rând, o imagine sau un gând care să-ți fie aproape, atunci acest refugiu și-a împlinit rostul.
Ușa lui va rămâne mereu deschisă.
Bun venit în Poezia – Refugiul Meu.
CristiP
ENGLISH ADAPTATION
Welcome!
“Poezia – Refugiul Meu (Poetry – My Refuge)” was born from the desire to transform a lifetime of experiences into poetry and to share them with those who may discover a part of their own story within these verses.
Every poem published here is an original work. Some are inspired by real events, others by people met along life’s journey, while many grow from emotions we all experience: joy, longing, love, hope, disappointment and nostalgia.
To make the collection easier to explore, the poems are organised into thematic categories. Each category reveals a different perspective on life, covering family, introspection, love, the seasons, social satire, narrative poetry and many other places where words attempt to express what is often difficult to say in any other way.
Every poem is accompanied by a collection of images created especially for it, allowing words and visuals to tell the same story together.
You will also find an “English Adaptation” for almost all the poems. Rather than being a literal translation, each adaptation seeks to preserve the atmosphere, rhythm and emotional essence of the original, making these poems accessible to readers beyond Romania.
I don’t know what brought you here. Perhaps it was a verse, perhaps a photograph, or simply the curiosity to open this page.
But if, when you leave it, you carry with you even a single verse, an image or a thought that stays close to your heart, then this refuge has fulfilled its purpose.
Its door will always remain open.
Welcome to Poezia – My Refuge.
CristiP
Gânduri, vise, bucurii, supărări, nostalgii, greșeli, iertări, iubire, în general … despre viață!